GIGAZINE: ゲームを全世界展開したい開発者向け、よく使うフレーズを世界各国の言語に翻訳するとどうなるのか一覧表 ～ これって一般的なエラーメッセージファイルに存在しないのかな？
GIGAZINE: ゲームを全世界展開したい開発者向け、よく使うフレーズを世界各国の言語に翻訳するとどうなるのか一覧表.
さて、こういう表を作ってくれるのなら、世の中の「エラーメッセージ」のメッセージファイルも、かなり共通化できるのではないのかな？ それぞれのプログラムに、わざわざメッセージファイルの翻訳版を作らなくても、世の中で１つ作っておけばたいていの場合がカバーできるとか？ かなり省力化になると思うのだけれど。